How to add words to your Do Not Translate list

The Do Not Translate feature allows you to customize the list of words or phrases you want to exclude from translation. Therefore, they remain consistent across many languages when you translate a document or use the auto-translate feature in your session.

Follow these steps to add words or phrases to the list:

  1. Log in to your spf.io portal.
  2. Go to the Dashboard and click Settings > Translator.
  3. Select the Configure Channels tab.
Go to the Translator settings and select Configure channels

4. Select the source language you want to use and click the Do Not Translate List tab.

Select language and click the Do Not Translate List tab

5. Type the words or phrases you want to add to the list in the ‘Input here’ text field.
6. Click the + button or press enter on your keyboard.

Step 5 & 6 - Add the words or phrases you want to exclude from translation to the list

7. You can start using your Automatic Captions & Translations or Convo session, translating your documents with the Document Translation Portal, and generating captions for your videos with Audio Video Captions & Subtitles as usual.

Example 1: on the Document Translation Portal.

Before and after you add the words to the Do Not Translate list for Document Translation Portal

Example 2: on Automatic Captions & Translations.

Before and after you add the words to the Do Not Translate list for Automatic Captions & Translations

Pin It on Pinterest